Weise: überliefert; Text: Josef Eberwein, Dellnhausen. W.E.: Hußtata = Lock- und Treibruf für Schweine; Mittadirn = Mitterdirn. Dirn = Magd auf dem Bauernhof, entsprechend dem Knecht. Im Mundartlichen hat die Bezeichnung Dirn keinen abwertenden Beigeschmack. Auf dem Bauernhof gab es mehrere „Dierna(n)“. Die vornehmste war die Oberdirn oder „Moastadiern“, dann kam die Mitterdirn, hierauf die Dritteldirn (schlechte Dirn). Nach dem bayerischen Ehhalten-Mandat von 1660 erhielt die Oberdirn 5-6 fl., die Mitterdirn 4-5, die Dritteldirn 2-3 fl. jährlichen Lohn, der an Lichtmeß ausbezahlt wurde.
Klingendes Archiv 1 – Schottische aus der Handschrift von Karl Stauber
In unserem ersten Beitrag in der Reihe „Klingendes Archiv“ stellen
