Stellenausschreibung:
Wissenschaftliche Mitarbeit „Sprachtechnologie für bairische Dialekte“ beim Bayerischen Landesverein für Heimatpflege e. V., Kooperationsprojekt mit dem MaiNLP, CIS, LMU München
Dienstort: München
Arbeitszeit: Vollzeit (40 Stunden pro Woche), TV-L E13
Laufzeit: 1. Juni 2026 bis 31. Mai 2029
Bewerbungsfrist: 20. April 2026
________________________________________
Wir suchen eine Bewerberin bzw. einen Bewerber (m / w / d) mit Interesse an Sprachtechnologie für bairische Dialekte.
Ihre Aufgaben
- Verarbeitung von gesprochener Sprache, für welche die KI über wenige Daten und geringe Hilfsmittel verfügt (insbesondere bairische Varietäten)
- Entwicklung von Evaluationsbenchmarks für automatische Sprachübersetzung und Transkription bairischer Dialektvarietäten, einschließlich Vor-Ort-Besuchen zur Datenerhebung (unterstützt durch geschulte Feldforschende)
- Tiefgehende Evaluation von Technologien zur Verarbeitung gesprochener Sprache (basierend auf linguistischen Erkenntnissen sowie Methoden der Modellanalyse und Interpretierbarkeit)
- Aktive Beteiligung an der Zusammenarbeit mit Bürgerinnen und Bürgern, Dialektsprecherinnen und Dialektsprechern und Netzwerken zur Präsentation der Forschung
Die wissenschaftliche Arbeit erfolgt in enger Zusammenarbeit des Landesvereins mit dem Center for Information and Language Processing (CIS) im MaiNLP-Labor der LMU. Wissenschaftliche Betreuung: Prof. Dr. Barbara Plank und Prof. Dr. Lars Bülow.
Ihr Profil
Die ideale Kandidatin bzw. der ideale Kandidat (w / m / d) verfügt über einen Masterabschluss in Informatik, Sprachtechnologie, Computerlinguistik/NLP oder einem verwandten Fachgebiet.
Voraussetzungen:
- Hohes Interesse an gesprochener Sprachverarbeitung, Machine Learning und regionalen Sprachvarietäten
- Sehr gute mathematische und Programmierkenntnisse
- Teamfähigkeit
- Sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse
Kenntnisse des Bairischen oder anderer deutscher Dialekte sind von Vorteil, aber keine Voraussetzung.
Ihre Bewerbung
Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf, Zeugnisse/Notenübersichten sowie ein Motivationsschreiben mit Darstellung Ihrer Forschungsinteressen und ein maximal einseitiges Statement of Purpose (Forschungsskizze) zum Thema Sprachverarbeitung für dialektale Daten unter der E-Mail-Adresse rudolf.neumaier@heimat-bayern.de an Dr. Rudolf Neumaier, den Geschäftsführer des Landesvereins.
Im Rahmen Ihrer Bewerbung werden personenbezogene Daten erhoben. Mit der Einreichung Ihrer Bewerbung bestätigen Sie, dass Sie die Datenschutzrichtlinien des Bayerischen Landesvereins für Heimatpflege e.V. zur Kenntnis genommen und verstanden haben und mit der Verarbeitung Ihrer Daten im Rahmen des Auswahlverfahrens einverstanden sind.
Ihr Arbeitgeber
Bayerischer Landesverein für Heimatpflege e.V.
Ludwigstraße 23 Rgb.
80539 München
Tel. 089 2866290
Der Bayerische Landesverein für Heimatpflege e.V. ist ein gemeinnütziger Verein mit Sitz in München, der sich seit 1902 für den Erhalt und die Weiterentwicklung der regionalen Kultur in Bayern einsetzt. Er befasst sich unter anderem mit Baukultur, Volksmusik, Bräuchen und Trachten, Dialekten, Landschaft und Alltagskultur. Der Verein berät Fachstellen und Ehrenamtliche, vernetzt Akteure der Heimatpflege und veröffentlicht Fachpublikationen.
________________________________________
Hinweis: Wir begrüßen Bewerbungen aller Geschlechter, Nationalitäten, ethnischer und sozialer Herkunft, Religionen, Weltanschauungen, Altersgruppen sowie von Menschen mit Behinderungen.
