Text und Melodie von Ferdinand Neumaier (1890-1969). Der Lehrer Ferdinand Neumaier (*8. September 1890 in Kirchberg bei Regen, †24. März 1969 in Landshut) war einer der wichtigsten Wegbereiter der niederbayerischen Volksliedpflege. Neumaier ist die 3. Strophe zu diesem Lied bei einem Spaziergang in der Nähe der Burg Trausnitzin Landshut eingefallen. Die Anregung hierfür gaben ihm Buben, die sich Weidenpfeifen schnitzten (Mitteilung von Franz Kuchler). W.E.: Auswärts = Frühjahr, von „das Jahr geht auswärts“, d.h., es geht dem Frühjahr zu; Fellerpfeiferl = Weidenpfeife(von Felber, Feller = Weide).
„Der Dialekt hat mir eine komplett neue Welt eröffnet!“ – Interview mit Justina Bauer
Die Geschichten in „Franz und Theresa – Ghupft wia gsprunga!“ von Justina Bauer pendeln zwischen Bairisch und Hochdeutsch und eröffnen Kindern die Welt des Dialekts. Jetzt ist in Kooperation mit dem Bayerischen Landesverein für Heimatpflege auch das Hörbuch erschienen. Ein Gespräch über aktuelle Lebenswirklichkeiten, Traditionen, die Zukunft des Dialekts und Justina Bauers zwei Welten. Ein Interview von Angelika Sauerer.
